-
1 legitima
lēgitima, ōrum n.1) узаконенные правила, формальности ( legitĭma quaedam efficere Nep)2) предписания, уставы Vlg -
2 legítima defesa
légitime défense. -
3 legítima
legítima -
4 legítima
legítima -
5 legitima
lēgĭtĭmus, a, um, adj. [lex; cf. Cic. Top. 8, 36], fixed or appointed by law, according to law, lawful, legal, legitimate.I.Lit.A.Adj.:B.dies is erat legitimus comitiis habendis,
Cic. Verr. 2, 2, 52, § 128:legitimum imperium habere,
id. Phil. 11, 10, 26:potestas,
id. Tusc. 1, 30, 74:scriptum,
id. Inv. 2, 43, 125:controversiae legitimae et civiles,
which come under and are settled by the laws, id. Or. 34, 120: justus et legitimus hostis, a lawful adversary, as distinguished from pirates and other outlaws, id. Off. 3, 29, 109:aetas legitima ad petendam aedilitatem,
Liv. 25, 2: horae, allowed by law (for transacting any business), Cic. Verr. 2, 1, 9, § 25:impedimentum,
a legal impediment, id. Agr. 2, 9, 24:poena,
Suet. Claud. 14:crimen,
laid down in the laws, Dig. 47, 20, 3:filius (opp. nothus),
legitimate, Quint. 3, 6, 72; 5, 14, 16;Mos. et Rom. Leg. Coll. 6, 4, 3: matrimonia,
ib. 6, 4, 2:conjux,
Ov. M. 10, 437:legitimis pactam junctamque tabellis amare,
Juv. 6, 200.—Subst.: lēgĭtĭma, ōrum, n., usages prescribed by law, precepts (very rare):II.legitimis quibusdam confectis,
Nep. Phoc. 4, 2:custodite legitima mea,
precepts, statutes, Vulg. Lev. 18, 26; also in sing.:legitimum sempiternum erit,
id. Exod. 28, 43.—Transf., in gen.A.l. q. legalis, of or belonging to the law, legal (post-Aug.):B.quaestiones,
Quint. 3, 6, 72; 7, 3, 13:verba,
Gell. 11, 1, 4:scientia, Just. Inst. prooem. § 4: actio injuriarum, Mos. et Rom. Leg. Coll. 2, 5, 5: judicia,
Gai. Inst. 4, 103 sq. —Right, just, proper, appropriate (class.):1.numerus,
Cic. Verr. 2, 5, 22, 57:in omnibus meis epistolis, legitima quaedam est accessio commendationis tuae,
id. Fam. 7, 6, 1:illa oratorum propria et quasi legitima tractavit, ut delectaret, ut moveret, ut augeret, etc.,
id. Brut. 21, 82:poëma facere,
Hor. Ep. 2, 2, 109:sonus,
id. A. P. 274:insania,
Plin. 21, 31, 105, § 178:verba,
Ov. F. 2, 527:partus,
right, regular, Plin. 8, 43, 64, § 168; cf.:spectavit studiosissime pugiles, non legitimos et ordinarios modo, sed et catervarios, etc.,
Suet. Aug. 45:olus,
Plin. 22, 22, 38, § 80.—In neutr.: legitimum est, with a subject-clause, it is right, proper, suitable (post-Aug.):fistulas denum pedum longitudinis esse, legitimum est,
Plin. 31, 6, 31, § 58; 33, 3, 20, § 64:seruntur lactucae anno toto: legitimum tamen, a bruma semen jacere,
but the proper way is, id. 19, 8, 39, § 130.—Hence, adv.: lēgĭtĭmē.According to law, lawfully, legally, legitimately:2.is qui legitime procurator dicitur,
Cic. Caecin. 20, 57:juste et legitime imperanti,
id. Off. 1, 4, 13:non nisi legitime vult nubere,
Juv. 10, 338.—Transf., duly, properly:faex legitime cocta,
Plin. 23, 2, 31, § 64:studere,
Tac. Or. 32:legitime fixis tabellis,
Juv. 12, 100. -
6 legítima
adj.&f.feminine of LEGÍTIMO.f.legitim, legitime.* * *f., (m. - legítimo)* * *
Del verbo legitimar: ( conjugate legitimar)
legitima es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
legitimar
legítima
legitimar verbo transitivo
1 to legitimize: el apoyo popular legitimaba a la resistencia, resistance was sanctioned by popular support
2 (legalizar) to legalize:
3 Der necesito que el notario legitime las firmas de estos documentos, I need the notary to ascertain the legitimacy of the signatures that appear on these document
legítimo,-a adjetivo
1 Jur legitimate, lawful
en legítima defensa, in self-defence
2 (puro, genuino) authentic, real: cuero legítimo, genuine leather
' legítima' also found in these entries:
Spanish:
derecha
- derecho
- legítimo
English:
legitimate
-
7 legítima
Del verbo legitimar: ( conjugate legitimar) \ \
legitima es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: legitimar legítima
legitimar verbo transitivo
1 to legitimize: el apoyo popular legitimaba a la resistencia, resistance was sanctioned by popular support
2 (legalizar) to legalize:
3 Der necesito que el notario legitime las firmas de estos documentos, I need the notary to ascertain the legitimacy of the signatures that appear on these document
legítimo,-a adjetivo
1 Jur legitimate, lawful
en legítima defensa, in self-defence
2 (puro, genuino) authentic, real: cuero legítimo, genuine leather ' legítima' also found in these entries: Spanish: derecha - derecho - legítimo English: legitimate -
8 legítima
lɛ'xitimaf JURsustantivo femenino→ link=legítimo legítimo{legítimalegítima [le'xitima]jurisdicción/derecho Pflichtteil masculino o neutro -
9 legitima defensa
-
10 legítima *
-
11 legítima larga
две трети наследства, распределяемые между законными наследниками (одна из этих третей — legitima estricta (равное распределение между законными наследниками), другая — tercio de la mejora (завещается одному или более законным наследникам, но необязательно в равных долях) -
12 legítima
-
13 Legitima (lawful, сокр. Litma.)
Религия: законныйУниверсальный англо-русский словарь > Legitima (lawful, сокр. Litma.)
-
14 Legitima
-
15 legitima potestas
прил.юр. законная власть, законная сила -
16 legítima
f юрчасть имущества, переходящая к законным наследникам -
17 legítima
часть наследства, обязательная доля (переходящая к законным наследникам) (испанское право признает свободу завещания одной трети наследства при наличии "обязательных" наследников)* * *fгарантированная по закону доля в наследстве, обязательная доля ( наследства) -
18 legìtima
сущ. -
19 legítima
s.f. lexítima -
20 legítima
• legist• legitimacy• legitimating• legitimism
См. также в других словарях:
legitima — LEGITIMÁ, legitimez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A( şi) stabili identitatea pe baza unui document legal. 2. tranz. A recunoaşte unui copil născut în afara căsătoriei drepturile de copil legitim. 3. tranz. A justifica, a îndreptăţi. – Din fr.… … Dicționar Român
Legítima defensa (desambiguación) — Legítima defensa puede referirse a: Legítima defensa, derecho penal. Legítima defensa (película), película de 1997 dirigida por Francis Ford Coppola. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste… … Wikipedia Español
legítima — sustantivo femenino 1. Área: derecho Parte de la herencia de la que la persona que hace testamento no puede disponer libremente por corresponder según la ley a determinados herederos: A sus hijos sólo les ha dejado la legítima … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Legitĭma — (L. portio, lat.), Pflichttheil … Pierer's Universal-Lexikon
Legitĭma portĭo — (lat.), soviel wie Pflichtteil (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
legítima — s. f. 1. [Direito] Parte da herança reservada por lei aos herdeiros ou descendentes em linha direta. 2. [Marnotagem] Uma das divisões das salinas. ‣ Etimologia: feminino de legítimo … Dicionário da Língua Portuguesa
legítima — f. ☛ V. legítimo … Diccionario de la lengua española
Legítima defensa — Ilustración en la que se usa una pistola para evitar ser golpeado con un atizador. La legítima defensa o defensa propia es, en Derecho penal, u … Wikipedia Español
Legítima — En el Derecho sucesorio, se llama Legítima a aquella porción de bienes de que el testador (persona que hace el testamento) no puede disponer por haberla reservado la Ley a determinados herederos, llamados por ello herederos forzosos o… … Wikipedia Español
Legítima — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Parte de la herencia de la que el testador no puede disponer libremente por haber sido asignada por la ley a determinados herederos. FRASEOLOGÍA legítima estricta DERECHO Parte de la herencia que debe dividirse con … Enciclopedia Universal
Legítima defensa — ► locución DERECHO Violencia autorizada en ciertos casos para rechazar una agresión injusta. * * * Se entiende por legítima defensa o defensa propia la acción por la cual una o más personas repelen la agresión de otra u otras de tal suerte que… … Enciclopedia Universal